“你好女士，我们找您的丈夫。” 女人擦了擦手上的面粉，上下打量了两人一眼。 她的目光在莉娅的制服上停了一瞬，又移到克莱因身上，眉头微微蹙起。 “我丈夫？他怎么了？” 克莱因上前一步，把警局徽章亮了一下。 “我们是警局的探员，有些事需要跟您确认一下。” 女人的表情变了，她回头看了一眼屋里的挂钟，又转回来，手在围裙上蹭了两下。 “警察先生…我们应该没犯什么事吧？” “没有，不过我们有事情要通知你们。” 她松了口气。 “他上班去了，要傍晚才回来，你们有什么事跟我说也一样。” “方便进去说吗？” 克莱因看了四周一眼，周围的街坊有人在看。 女人顺着克莱因的视线看去，犹豫了一下，把门开大了一些，侧身让出门口。 屋子不大，但收拾得干净利落，窗台上摆着一盆绿植，桌布铺得平平整整，和之前那些债户的家比起来，这里明显宽裕不少。 三人一起来到客厅的位置。 “你丈夫，欠了一个叫住埃德加的人的高利贷。” 克莱因和莉娅一起坐到她对面，斟酌字句。 “这件事，您知道吗？” 女人没有马上说话，过了好几秒才慢慢抬起头，她的眉头仅仅蹙在一起。 “你说什么？” “你丈夫欠了高利贷。” 克莱因把话说得很开，女人脸上的表情从困惑慢慢变成恍然大悟。 “怪不得…” 她似乎想了很多事情，表情在微微变化。 “怪不得，最近他说工钱变少了。” “是吗。” “我一直都在怀疑是不是在骗我。” 她低下头，看着自己叠在膝盖上的手，她的指甲剪得很短，指缝里还沾着一点干面粉。 很显然，她平时在家有很多事情要做。 “工钱变少，我问他为什么，他说工头扣了，我信了…上个月他说要加班，礼拜多出去两个晚上，我也信了。 你们说，我是不是很蠢？” “不。” 克莱因摇摇头，但又不知道该说什么。 女人没有接话，只是把叠在膝盖上的手翻了个面，掌心朝上，又翻回去。 “你们来找我，说明他欠的债和你们有关，那个叫埃德加的，是什么人？” “是非法高利贷。” 克莱因把文件拿出来，摊在桌上。 “不过我们是来通知你，埃德加的组织已经落网了，被一锅端，所有债户的债务，一笔勾销。 这些文件里面有” 女人的手停住了，她抬起头，看着克莱因，又看看莉娅，最后低头去看那份文件，她没有急着翻，只是盯着纸面上的王室授权和印章看了好几秒。 “抱歉，我看不懂字…不过这个印章我认识，我相信你们。” “那就好。” 省得我们解释了，这个女士看起来很通情达理，真是太好了。 “债务勾销的意思是，我们不用还债了？” “对，不用再还了，不过埃德加给每个债户都下了毒，如果不解毒，你丈夫会死。” “毒？他会死是什么意思？” 女人重复了一遍这个词，声音里第一次有了起伏。 “就是说——” “抱歉警官…我明白你的意思，我刚才失态了，抱歉…让我缓一缓。” 她靠在椅背上，捂着嘴盯着自己的围裙看了一会儿，眼睛皱了起来，另一只手紧紧揪住自己的衣服。 “所以…他每个礼拜出去两个晚上，是去还债，身上还带着毒。 他要死了…他一个字都没跟我说。” 克莱因没有接话，等待着她平复情绪。 过了大概十几秒，女人松开围裙，把手放回膝盖上，指尖还在微微抖。 她坐直身子，深吸了一口气。 “抱歉，我刚才失态了。” “女士，请不要难过，我们是来告诉你，我们研制出了专门的解药，你的丈夫不会死了。” “解药？” “对。” 克莱因从木盒里取出那瓶金红色的解药，放在桌上。 “这是解药。三磅一瓶。” 女人看着那瓶解药，伸出手，又缩了回去，她低头看了看自己的手，然后抬起头看向克莱因。 “三磅？” “对。” 她站起身，走到橱柜旁边，拉开一个抽屉，克莱因听见里面传来翻找的声音，还有一些零碎的碰撞声。 过了一会儿，她拿着一个铁盒走回来，放在桌上打开。 里面是零散的硬币，排列得整整齐齐。 她数出三磅，放在桌上，又把铁盒盖好收回去。 “解药我买了。” 克莱因把解药推过去，她伸手接住，握在手里看了一会儿。 深色的玻璃瓶在她掌心显得很小，金红色的液体微微透亮。 “喝完之后能干活吗？” “可以，喝完可能会有些不适，但第二天就没事了。” 她点了点头，把解药收进了橱柜最上层。然后她转回身，看着克莱因和莉娅。 “等他回来，我会跟他说清楚。” 她浑身在颤抖。 两人出了门，下了楼，走到街口。 莉娅把单子拿出来看了一眼，朝左拐，克莱因跟在她旁边。 “下一家，在城南，老教堂、后面的…旧楼。” 两人沿着街边走了大概一刻钟，拐进一条窄巷。 巷子尽头是一栋矮旧的居民楼，外墙的灰泥剥落了大半，露出底下暗红色的砖。 楼梯间很暗，只有尽头一扇小窗透进来一点光，两人上了三楼，莉娅敲了敲门。 过了很久，门才开了一条缝。 一个年轻男人站在门后，比克莱因大不了几岁，脸色发黄，嘴唇干裂，眼下挂着两个深重的黑眼圈。 他穿着一件洗得发白的旧衬衫，袖口磨出了毛边。 “找谁？” 他的声音很哑。 “你好，我们是警局的探员。” 克莱因把徽章亮了一下。 “请问您是埃德加的债户吗？” 男人靠在门框上，他低头看了看克莱因手里的徽章，又抬起头，目光在两人脸上来回扫了一遍。 “埃德加啊…” 他重复了一遍这个名字，声音里没什么起伏。 “你们来晚了。” 克莱因愣了一下。 “什么意思？” 男人把门推开了一些，屋子里很暗，窗帘拉着，空气里有股药味和潮气混在一起的味道。 “埃德加的事我听说了，有人传在。” “那——” “不过，我哥哥已经死了。” “…死了？” “对啊，换不起债，被毒死了呗，就在昨天才咽气。” 虽然这样说着，表情却并没有什么变化，就好像嘴里说的是一个无所谓的人。 “如果没有其他事，两位就请回吧。” “…” 男人等了说不出话的两人一会，然后要把门关上，克莱因没有拦，莉娅也没有。 门在两人面前合上了，咔哒一声。 两人站在昏暗的走廊里，谁都没动。 “走吧，克莱因。” 过了几秒，莉娅转过身，朝楼梯口走去。克莱因跟在后面，脚步很慢。 下了楼，走到巷口，午后的又风吹过来，带着一点教堂那边传来的潮湿凉意。 克莱因把木盒换了个手，忽然觉得手里这东西有点沉。 “我们、来晚了啊。” “嗯。” 克莱因应着，心里却生出一种奇怪的错位感，他以为听到这种事会难过，或者至少会有些沉重。 但事实上，他什么感觉都没有。 他只是站在原地，听着那个男人用同样平的语气说“哥哥已经死了”“昨天”“换不起债被毒死的”。 就像在说一件很平常的事情，那个男人的表情从头到尾没变过，而他自己站在门外听着，心里也没有起什么波澜。 他想起卡罗尔死的时候，那是他第一次杀人，实打实的、面对面地夺走一条命。 他以为那种感觉会一直跟着他，每次想起都会翻涌上来。 可现在他站在这里，听说另一个人的死讯，听一个哥哥用毫无起伏的声音说出自己弟弟没了，他却什么感觉都没有。 他只是忽然发现，原来一个人的死去可以如此轻描淡写。 “走、走吧，不要想太多。” 莉娅的声音把他拉回来。 “好。” 克莱因跟上去，两人沿着街边往马车的方向走，这条街已经没有需要发放的目标了。 路上人来人往，卖报的吆喝，马车碾过石板的声响，一切照常。 没有人知道刚刚在城南老教堂后面那栋矮楼里发生了什么。 昨天死了一个人，今天他的弟弟关上门继续过日子，明天或许会去找新的活干，下个月房租照交，饭照吃。 一个人的死，就这么轻描淡写地过去了。 “你在、想什么？” 莉娅偏头看了他一眼。 “没什么。” 克莱因闷闷地想着。 “就是在想，一个人的死好像比我想象中要轻。” 莉娅没有接话，只是走了一段路才开口。 “这、很正常。” “什么正常？” 她没有解释，只是摇摇头，这时克莱因才注意到，莉娅一直以来的淡漠表情，似乎和刚才那个人有些像。 “你…” “下一个、在前面。” 莉娅向着前面走去，克莱因的脚步停了下来，看着她的背影慢慢远去，然后才又跟了上去。 午后的日光比刚才暗了一些，云层压得更低了，风里带着一点潮湿的凉意。 两人沿着街边继续走，莉娅看了一眼单子，拐进一条更窄的巷子，克莱因跟在她旁边。 莉娅找到门牌号，敲了敲门。 过了十几秒，门开了，一个中年男人站在门口，身材不高，背有点驼，身上是发黄的衬衫。 他看了莉娅一眼，又看看克莱因，没有马上说话。 “你好先生，请问是罗伦斯·菲尔吗？” 男人的目光在克莱因脸上停了一瞬，然后移开，落在走廊尽头那扇小窗上。 “不是。” “不是？” “你们找错了。” 男人说着就要关门，克莱因伸手拦了一下。 “等一下。” 莉娅站在他侧后方，目光落在男人的手上，男人的右手一直没离开门框，但左手藏在身后。 “先生，我们只是来确认一下，如果您确实在埃德加那边有债务，现在有个通知——” 听到债务的时候，男人的脸上一变，猛地瞪向克莱因。 “我说了不是！” 男人的声音提高了半度，左手猛得从身后抽出，手里闪过一道白光。 那是一把刀！ 刀向着克莱因刺来，但这时的莉娅右手扯住克莱因的衣服，猛地往后拉去。 同时，她侧步向前，左手擒住他的持刀手，猛地往门框上一砸！ “啊！！！” 当啷，刀掉到了地上，仅仅只是从克莱因衣服上面划过，紧接着，莉娅一脚把刀到墙边。 男人被莉娅扯住手臂拉了出来，然后一脚踢到他的膝盖腘窝处，让他跪了下来。 “唔！” 然后左手反拧到背后，整个人被莉娅往地面压，脸贴地板，嘴里发出含糊的喊声。 “放、放开我！” 克莱因退了两步，后背撞上身后的墙，整个人看着莉娅行云流水的擒拿动作出神。 我去…好猛。 莉娅的膝盖压着男人的后背，右手锁着他的手腕，左手按着他的肩膀，另一只脚直接踩住男人的右手，让他完全动弹不得。 男人还在挣扎，但莉娅的力气甚至比他大得多，几下之后他就动弹不得了，只剩下艰难喘气声。 “没事吧？” 莉娅抓住男人的同时，还能抬头看看克莱因的情况。 “嗯…” 克莱因看了看直接被划过的胸口，一点划痕都没有，恐怕是新制服的功劳。 “托你的福，我没事。” “那、那就好。” “放、开我！” 男人的声音闷在地板里，整个人趴在地上，非常狼狈。 “你、冷静。” 即使是这种时候，莉娅的声音依旧是平平的。 “我们、不是来抓你的。” 男人没有回话，只是肩膀在抖。克莱因看见他的手指抠着门板边缘，指甲缝里全是灰。 “你叫罗伦斯·菲尔？” 克莱因蹲到他面前面前。 男人沉默。 “你看看这个。” 克莱因把警察徽章拿到他面前，让他即使趴在地上也能看清楚。 “看清楚了吗？” “警、警察？！” “没错，我们是警察。” 他的脸一下就变得难看了起来，克莱因甚至觉得他可能想要哭。 “我的天啊…我都做了些什么…”