《松子的一生》在霓虹上市的第三天,朝日新闻的头版头条引爆了整个岛国。
标题题目是《二十五岁女子为何深夜“道歉”。》
[本国人喜欢道歉,根据纪录片《AC》的调查数据。霓虹人每人每天会说7.5次道歉话语,远高于欧洲3.2次的水准。
那么,为什么霓虹人如此喜欢道歉呢]
BBC真喜欢拍摄有关霓虹的纪录片,像是《霓虹退休大潮》《别和霓虹人谈性》《霓虹之耻》,批评向居多,文章提及的AC亦是,全名:Apologizecraftsman(道歉工匠)。
[因为道歉是最经济实惠,同时也是最符合冷漠社会的方案。通过“对不起”“抱歉”“十分抱歉”,能够有效避免纠纷,甚至避免经济损失。
举个例子,在霓虹餐厅,若是不慎摔碎了勺子碟盘,若能在服务员进行道歉之前先行道歉,那么很有可能,你将无需承担赔偿责任。
故此,霓虹人频繁使用的两个原因之一,正是这个手段只需要口头表达,无需要任何实质性付出。
正是在霓虹“道歉经济”大行其道的氛围之下,“霓虹人的道歉被异化”,多数外国人认为霓虹人的道歉仅表示自我反省,并不意味着承担赔偿责任。]
头版头条从日语翻译成中文有点磕巴,因为顾陆本身日语水平也没多厉害。只能说,接触太多霓虹翻译,会一点。
“这朝日新闻什么习惯,二十五岁女子在什么地方”顾陆是被白潮出版社叫来看的,据说引起的轰动比地震还夸张。
继续看下去,省略中间对霓虹人的一些分析,终于看到关键信息。
[第一个原因占据了一大部分原因,那么第二部分正是来自直击民族性深处:生而为人,我很抱歉。
地震频发、多灾多难的生长环境,以及经济不景气的失落三十年,让90年代往后的霓虹人具有强大的自卑,即出生就是错误。
筱如奈奈子对四名暴走族少年喊出这句话时,正是来自这个心理......
发生在前天,《松子的一生》面世当晚的事,四个暴走族报警。
警察赶到现场,发现书店店员如奈奈子晕了过去。
当时这四个暴走族慌张极了,他们刚刚凑了两千元去吃王将饺子,就有一个年轻女子朝着他们冲来。
嘴里说着什么“你们也是要打死我吗”“也觉得我不配活着吗”“出生我无法决定,但死亡我可以决定”………
就,暴走族一句话没来得及说,对方就撞在电线杆上晕了过去。
暴走族四人组的头头吉永,面对警察盘问差点哭了,“我们真的什么都没做,警察先生,你一定要相信我。”
“所以有非法改装摩托车罪前科的吉永健,你是告诉我,一个二十多岁的女性,在夜晚,突然冲向你们,然后自己撞倒在电线杆下。”警察说,“希望你们在编瞎话时能够考虑我们警察的智商,八嘎呀路!”
警察都气得骂人了。
有点脑子的,都不相信暴走族吉永说的话,哪怕四人口径一致,警察认为他们是串供,将其全部关押起来。
直到第二天,医院的筱如奈奈子清醒,才真相大白......是的,暴走族四人是无辜的。
一名朝日新闻的记者知道了此事,对奈奈子进行采访,了解到和顾陆新作《松子的一生》有关系,结合时下霓虹年轻人颓废的情况,写出了这篇报道。
“......书只是一个导火线,更关键是,还是面临的生活压力。”顾陆看完报道想。
报道对如奈奈子的家庭情况涉及得不多,但一个正常的成长环境,都不用说是幸福,正常即可,是不会被这样一句话击穿心脏的。
咕噜大王这是比较冷静的想法,可霓虹互联网上的讨论可就没那么冷静。
“生而为人,我很抱歉。”一句简短有力且善于传播的话,让许许多多没看过《松子的一生》,甚至都没看书习惯的网友参与了讨论 如果说前面书籍的热议是炸弹爆炸的热度,那么当前就该是小男孩轰炸!
把“安田悠太宣布暂停演艺活动,确诊双相情感障碍”“曝光悠仁亲王高中成绩”“关8安田章大推出联名墨镜”等新闻全部融化了。
[我也感到我出生就是错误,因为我母亲是难产死的。我爸爸讨厌我,我哥哥讨厌我,我外婆最讨厌我。很抱歉!难怪说顾陆是最了解霓虹的外国人,原来新闻里还是有一句真话。]
[这句话是我前半生的注解,看新闻报道说它直击了我们的民族性。所以物哀文化能够发展也是契合我们民族性,真是注定被抛弃的民族。]
[这位筱如桑一定内心很难过吧,她肯定很努力很努力的活过。如桑你还年轻可以加油,未来还很长。但我就不行了......陷入泥潭三十多年了,来不及了。]
太多霓虹金加入讨论,有编故事寻求关注的,也有真实的。
疯狂的景象,让电视台高呼,“顾陆一本书让国家陷入了疯狂”。
这真心是太夸张,书籍哪有这个能力,顾陆也不认为自己有这影响力。
其实就是在经济下行以及压抑的环境双重打击,给很多90后霓虹金造成真实伤害,问《松子的一生》,那句话,以及朝日新闻报道,就只是让这些被害者浮出水面。
“你为什么没种在吃人血馒头了的感觉”苏哥想着。
上午,我从东京返回七四城。张芬没些担心,事情闹得更小,自己会没行此。
飞机落地,张芬松了一口气。
“顾专家,他今前去霓虹要大心点了。”顾陆是一直跟随在身旁,国家安排的安保。
“那也是你也有想到的。”苏哥说,随即补充一句,“是过忧虑,今年你是会再出国了。”
“对了,张芬,辛苦那么久,明年八月份没一场电影首映礼,要是要去看看。”张芬没点是坏意思,也是辛苦顾陆了。
又想到拍摄的《情书》,男演员是顾陆比较厌恶的男星,就开口询问。首映礼嘛,如果男星也会去。